O excelente trabalho do canal ThinkMind (cujo você poderá ver na íntegra abaixo) se tornou um mod que substitui a dublagem em inglês original, pela em português feita pelos já citados. Agradeço ao canal do Jonas Santos por ter trazido a novidade. Lembramos que deixamos todos os créditos aos dubladores, além de recomendar seu trabalho.
Para quem não conhece, ThinkMind é um canal de dublagem no Youtube cujo é mais conhecido por fazer diversas produções mais voltadas para o humor, zoando Naruto e outros animes. Resident Evil 5 foi uma produção bem diferente ao estilo do canal, mas foi muito bem aceito. Eu mesmo, após zerar pela primeira vez o game, assistir o filme completo e só agora, tive conhecimento deste mod para poder passar essa grande produção para meu jogo.
Assista aqui o filme completo deles. Toda essa dublagem vai pra dentro do jogo!
O mod passa apenas as cenas, ignorando qualquer fala por dentro do jogo. Também não inclui tradução em português, o que não é problema. Veja como traduzir Resident Evil 5!
Baixe o mod pelo MediaFire pelo link abaixo e depois extraia.
http://www.mediafire.com/file/t4d4rwmpb76s1cs/mod_re5_dubl_ptbr.rar/file
Vai aparecer uma pasta chamada NativePC, e dentro dela vão ter mais duas pastas. O processo é simples, basta apenas copiar os ARQUIVOS dentro dessa pastas, e inseri-las dentro da pasta de mesmo nome de seu jogo. Porém, não será NativePC e sim NativePC_MT! (o que achei mancada da pessoa que comprimiu os arquivos).
Substitua os arquivos de vídeo (que são dois) e os sons da pasta do mod. Lembrando que aqui só insere dublagem, não traduz nada!!! Vou lhe mostrar o caminho das pastas para que não tenha dúvidas:
Sons da pasta Sound
Steam\steamapps\common\Resident Evil 5\nativePC_MT\sound\bgm\oto\event
Vídeos da pasta Movie
Steam\steamapps\common\Resident Evil 5\nativePC_MT\movie
Agora é só ligar e jogar de boa....
Comprou Resident Evil 5 e ele deu problema de xlive.dll? Saiba como resolver!
Também fizemos uma análise do jogo, gostaria de conferir?
aqui continuou inglês
ResponderExcluirA dublagem é apenas na cenas... em situações que os personagens falam durante a gameplay, eles falarão em inglês.
Excluir